以前にもお知らせいたしましたが、改めてご案内申し上げます。

平素より「かっぱの宿 旅館三治郎」および日帰り入浴「湯の里」を

ご利用いただき、誠にありがとうございます。

このたび、湯の里男性浴場内のサッシ交換および源泉を供給する配管の清掃を

実施するため、誠に勝手ながら令和7年5月7日（水）午前9時から5月9日（金）

午後3時まで、ご宿泊のお客様には浴場「湯の里」をご利用いただけません。

ご宿泊中は、「かっぱの湯・桃源の湯」または貸切風呂「桧の森」を

ご利用くださいますようお願い申し上げます。

また、日帰り入浴をご利用のお客様には、誠に勝手ながら令和7年5月7日（水）

から5月9日（金）までの間、お休みとさせていただきます。

お客様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を

賜りますようお願い申し上げます。

引き続き、「かっぱの宿 旅館三治郎」および日帰り入浴「湯の里」を

ご愛顧賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

（English）

We previously announced this, but we would like to inform you once again.

We sincerely appreciate your continued patronage of “Kappa-no-Yado Ryokan Sanjiro” and our day-use bath “Yunosato.”

Due to necessary renovations involving the replacement of window frames and cleaning of the pipes supplying the hot spring in the men’s bath at Yunosato, the facility will be temporarily unavailable to our staying guests from 9:00 AM on Wednesday, May 7th, Reiwa 7, until 3:00 PM on Friday, May 9th.

During your stay, we kindly ask you to use “Kappa-no-Yu,” “Togen-no-Yu,” or the private bath “Hinoki-no-Mori.”

Additionally, we regretfully inform our day-use bath guests that Yunosato will be closed from Wednesday, May 7th, to Friday, May 9th.

We apologize for any inconvenience this may cause and ask for your understanding and cooperation.

We sincerely hope for your continued support of “Kappa-no-Yado Ryokan Sanjiro” and our day-use bath “Yunosato.”