平素より「かっぱの宿 旅館三治郎」および日帰り入浴「湯の里」をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

このたび、令和7年10月1日（水）より、当面の間、下記の通り営業時間を変更させていただくこととなりました。

■ 湯の里 営業時間（令和7年10月1日～）

• 営業時間：10:00～18:00（最終入館 17:00）
• 貸切風呂：10:00～17:50（最終受付 17:00）
• お食事処「茶屋」（昼の部）：不定期営業
  ※営業時：11:30～14:00（ラストオーダー 13:30）

お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
今後とも、皆さまに心地よくご利用いただける施設づくりに努めてまいりますので、引き続き「湯の里」ならびに「旅館三治郎」をよろしくお願い申し上げます。

令和7年9月吉日
かっぱの宿 旅館三治郎　館主

（英語訳）

🛁 Notice of Revised Operating Hours (from October 1, 2025)

Thank you for your continued support of Kappa-no-Yado Ryokan Sanjirō and our day-use hot spring facility Yuno-no-Sato.

Starting Wednesday, October 1, 2025, we will temporarily operate under the following revised schedule. We sincerely appreciate your understanding and cooperation.

🕒 Yuno-no-Sato Operating Hours

• General Admission: 10:00 AM – 6:00 PM (Last entry: 5:00 PM)
• Private Baths: 10:00 AM – 5:50 PM (Last reservation: 5:00 PM)
• Tea House (Lunch Service): Open irregularly
  When open: 11:30 AM – 2:00 PM (Last order: 1:30 PM)

We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your kind understanding.
We remain committed to providing a relaxing and welcoming experience for all our guests.

Sincerely,
Kappa-no-Yado Ryokan Sanjirō
September 2025