平素より「かっぱの宿 旅館三治郎」をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

このたび、館内施設の営業体制見直しに伴い、カラオケルームおよび二次会場（茶屋・夜の部）につきましては、令和7年10月1日より当面の間、営業を休止させていただくこととなりました。

また、今後のご予約受付も停止させていただきます。
すでにご予約をいただいている日程につきましては、予定通り対応させていただきます。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
今後とも、皆さまに心地よくお過ごしいただける宿づくりに努めてまいりますので、引き続き「旅館三治郎」をよろしくお願い申し上げます。

令和7年9月吉日
かっぱの宿 旅館三治郎　館主

（英語訳）

🛎 Notice Regarding Karaoke Room and Evening Venue Operations

Thank you for your continued support of Kappa-no-Yado Ryokan Sanjirō.

Due to a review of our facility operations, we will be temporarily suspending the use of the karaoke room and evening venue (Tea House – Night Service) starting October 1, 2025.

We will also pause all new reservations for these facilities during this period.
However, reservations already confirmed for specific dates will be honored as scheduled.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding.
We remain committed to creating a comfortable and welcoming environment for all our guests, and we thank you for your continued support of Ryokan Sanjirō.

Sincerely,
Kappa-no-Yado Ryokan Sanjirō