本日、1月26日（金）のかっぱの宿旅館三治郎から見る、蔵王連峰は、 雲に包まれつつも恍惚とするような蔵王連峰の姿がちゃんと目に映ります。 その荘厳さと平穏の象徴するような風景は特別なものです。暖かい日差しの中で、この絶景を皆様にもぜひ堪能していただきたいと思います。
さらに私どもの旅館では、大浴場・露天風呂・貸切風呂（有料・予約制※事前予約不可）を12か所ご用意し、それぞれ異なる雰囲気のお風呂をご堪能いただけます。 また、旅館三治郎では日帰り入浴も提供しておりますので、近隣にお住いの方々も気軽にご利用いただけます。館内には駐車場も完備しておりますし、仙台駅からは僅か約1時間という好アクセス。 皆様のご訪問を心よりお待ちしております。
宮城県蔵王町温泉の地に佇む旅館三治郎では、雄大な蔵王連峰を眺めながら、 地元食材にこだわったお料理と豊富なお風呂を心ゆくまでお楽しみいただけます。心からくつろげる時間と、すばらしい瞬間を過ごしていただけることでしょう。心より皆様のご来館をお待ちしております。
（英文訳） Today, January 26th (Friday), from the Kappa Inn “Ryokan Sanjiro”, you can clearly see the majestic Mt Zao, even as it is enveloped in clouds. The grandeur and tranquility embodied in this view are truly special. I can’t wait for you all to enjoy this breathtaking landscape, bathed in warm sunlight.
Furthermore, our ryokan offers 12 unique bathing options, including a large public bath, outdoor hot spring, and private rooms for hire (chargeable, by reservation only *please note that reservations cannot be made in advance). At Ryokan Sanjiro, we also offer day-spa facilities, inviting our neighbouring residents to make use of our services at their convenience.
Complete with ample parking space, and just a short, 1-hour journey from Sendai Station, we are ideally situated to welcome all our guests.
Situated amid the hot springs of Zao Town, Miyagi Prefecture, Ryokan Sanjiro allows you to fully enjoy dishes centered around local produce while gazing at the grand Mt Zao. It promises to be a moment of deep relaxation and wonderful experience.
We eagerly look forward to your visit.
※Please note, the content has been translated using translation software and there might be discrepancies in expression or nuances. Kindly bear with us for any inadvertent errors.
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 仙台から車で55分 宮城蔵王の遠刈田温泉 かっぱの宿旅館三治郎 旅館三治郎Facebookページ：https://www.facebook.com/kappanoyadoryokansanjirou/ ※皆様の「いいね！」お待ちしております。 ※当館はSNS等の投稿やシェアは フリーです。宜しくお願いします。 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★