「かっぱの宿旅館三治郎」並びに日帰り入浴施設「湯の里」をいつもご利用

いただき、心より感謝申し上げます。

先日、私どものホームページや公式SNSなどを通じてお知らせいたしましたが、

4月8日（月）から4月25日（木）までの期間、当館の貸切風呂「ひのき露天風

呂」が改修工事に入ることとなりました。

長らくご愛顧いただいてきたお客様にとっては、この期間中大変なご不便を

おかけすることとなり、誠に申し訳ございません。

しかしながら、皆様がより快適に安心してご利用いただくための改修となります

ので、どうぞご理解とご協力のほどお願い申し上げます。

工事期間中は、「八角堂風呂」、「森林浴風呂」、「かまくら風呂」は引き続き

ご利用いただけますので、ぜひお立ち寄りください。

今後とも、「かっぱの宿旅館三治郎」及び「湯の里」をどうぞよろしく

お願い申し上げます。

お客様の再訪をスタッフ一同、心からお待ちしております。

旅館三治郎　スタッフ一同

（英語訳）

We deeply appreciate your continued patronage to “Kappa no Yado Ryokan Sanjiro” and our day-trip bathing facility “Yuno-Sato”.

As we previously announced on our website and official SNS, our private bath “Hinoki Open-Air Bath” will be undergoing renovations from Monday, April 8, to Thursday, April 25.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause to our loyal customers who have been long-time patrons.

However, this renovation is being carried out with the aim of providing a more comfortable and secure bathing experience for you all.

We kindly ask for your understanding and cooperation during this time.

During the renovation period, our “Hakkaku-do Bath”, “Forest Bath”, and “Kamakura Bath” will continue to be available for use.

We encourage you to pay them a visit.

We look forward to continuing to serve you at “Kappa no Yado Ryokan Sanjiro” and “Yuno-Sato”.

All of our staff eagerly await your next visit.

Best regards, Ryokan Sanjiro Staff