日頃より旅館三治郎の日帰り入浴「湯の里」をご利用いただき、誠にありがとう

ございます。

【サービスデー】

大人1,000円→600円、小人600円→400円

5月1日（木曜日）、14日（水曜日）、15日（木曜日）、21日（水曜日）、

22日（木曜日）、29日（木曜日）

【5月の休業日】

以下の日程が「湯の里」の5月の定休日となりますので、ご了承ください。

• 5月7日（水曜日）：第1水曜日
• 5月8日（木曜日）：臨時定休日
• 5月9日（金曜日）：臨時定休日
• 5月28日（水曜日）：第4水曜日

以前のご案内でもお知らせいたしましたが、湯の里男性浴場内のサッシ交換

および源泉を供給する配管の清掃を実施するため、誠に勝手ながら

令和7年5月7日（水）から5月9日（金）までの間、お休みとさせて

いただきます。

お客様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を

賜りますようお願い申し上げます。

今後とも、日帰り入浴「湯の里」をご愛顧賜りますよう、心より

お願い申し上げます。

（English）

Thank you very much for regularly using the day-use bath “Yunosato” at Ryokan Sanjiro.

【Service Days】

Adults: 1,000 yen → 600 yen, Children: 600 yen → 400 yen

• May 1st (Thursday)
• May 14th (Wednesday)
• May 15th (Thursday)
• May 21st (Wednesday)
• May 22nd (Thursday)
• May 29th (Thursday)

【May Closing Days】 Please be informed that the following dates will be the scheduled closing days for “Yunosato”:

• May 7th (Wednesday): 1st Wednesday of the month
• May 8th (Thursday): Special closing day
• May 9th (Friday): Special closing day
• May 28th (Wednesday): 4th Wednesday of the month

As previously announced, “Yunosato” will be closed from May 7th (Wednesday) to May 9th (Friday), Reiwa 7, due to the replacement of window frames in the men’s bath and cleaning of the pipes supplying the hot spring water.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and ask for your understanding and cooperation.

We kindly ask for your continued patronage of the day-use bath “Yunosato” in the future.