日頃より旅館三治郎の日帰り入浴「湯の里」をご利用いただき、

誠にありがとうございます。

下記の日程が「湯の里」の3月の定休日となります。

・3月13日（水曜日）※毎月第2水曜日

・3月27日（水曜日）※毎月第4水曜日

また、浴場「湯の里」の「浪漫の湯」と「屏風の湯」において一部設備改善の

ための工事を必要としました。

そのため、臨時の休業日を設けることになりました。

・3月12日（火曜日）

・3月14日（木曜日）

これらの日は、2024年3月12日（火曜日）から3月14日（木曜日）の3日間、

「湯の里」全体を休業いたします。

サービスデーにつきましては下記の日程となります。

・3月6日（水曜日）、7日（木曜日）、21日（木曜日）、28日（木曜日）

※なお、3月20日（水曜日）は祝日のため、通常料金での営業となります。

皆様にはご不便をおかけいたしますが、ご理解とご了承を賜りますよう

お願い申し上げます。

以上となりますが、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう

心よりお願い申し上げます。

旅館三治郎並びに湯の里を、どうぞよろしくお願い致します。

（英文訳）

We would like to express our appreciation for your regular patronage of Ryokan Sanjiro and our day spa, “Yunosato”.

Please note the following dates as regular closure days in March for Yunosato”:

• March 13th (Wednesday): Regularly, every 2nd Wednesday of the month
• March 27th (Wednesday): Regularly, every 4th Wednesday of the month

In addition, in the bath areas “Romantic Bath” and “Byobu Bath” of “Yunonosato”, we found it necessary to undertake some improvements. For this reason, we have established temporary closure days:

• March 12th (Tuesday)
• March 14th (Thursday)

During these three days, from March 12th (Tuesday) to March 14th (Thursday) in 2024, “Yunosato” will be completely closed.

Our service days are scheduled as follows:

• March 6th (Wednesday), 7th (Thursday), 21st (Thursday), 28th (Thursday) Please note, that due to the holiday on March 20th (Wednesday), we will be operating at regular prices.

We apologize for any inconvenience caused and kindly ask for your understanding.

We would like to thank you for your continued patronage moving forward, and we look forward to welcoming you again at Ryokan Sanjiro and Yunosato.