日頃より、旅館三治郎姉妹店「菜食左ェ門」をご利用いただき誠にありがとうございます。

菜食左ェ門12月の営業案内をさせていただきます。

■2020年12月の営業日

12/1（火）、12/3（水）、12/4（木）、12/8（火）、12/9（水）、12/10（木）

12/15（火）、12/16（水）、12/17（木）、12/22（火）、12/23（水）、12/24（木）

12/29（火）、12/30（水）、12/31（木）

■2020年12月のメニュー

・白菜の和風ポタージュ

・春菊とリンゴのサラダ

・さわらのソテーグリーンソース

・鶏肉のチリンドロン鍋

・遠刈田名物とうふ

・サフランライス　香の物

・黒ゴマのブランマンジェ　サイフォンコーヒー

※詳しいメニュー内容は、こちらをご参照下さい。

菜食左ェ門公式ＨＰ　http://saemon.net/

皆様のお越しを、菜食左ェ門スタッフ一同、心よりお待ち申しあげております。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

仙台から車で55分　宮城蔵王の遠刈田温泉　かっぱの宿旅館三治郎

旅館三治郎Facebookページ：https://www.facebook.com/kappanoyadoryokansanjirou/

※皆様の「いいね！」お待ちしております。

※当館はSNS等の投稿やシェアはフリーです。宜しくお願いします。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

◆日帰り入浴「湯の里」12月の営業案内

・営業時間：10：00～20：00（最終受付20：00）

・料金（2時間）：大人900円、小人500円

・茶屋：11：30～15：00（ラストオーダー　14：30）

・使用浴場：大浴場・露天風呂（男女各浴場）、サウナ、水風呂、貸切風呂（有料）

・サービスデー：12/1（水）、12/2（木）、12/9（木）、12/16（水）、12/17（木）、12/24（木）

※12/30（水）、12/31（木）は、特別料金で営業致します。詳細が決まり次第、お知らせさせていただきます。

・定休日：12/9（水）、12/23（水）

【ご了承事項】

・入館時、玄関に消毒液を設置しておりますので消毒のご協力をお願いします。

・休憩所は開放しております。ご利用時、密にならないようソーシャルディスタンスを

保つようご協力をお願いします。

・男女浴場に併設しているサウナは、当面の間2名様ずつのご利用となります。

・混雑時、入場制限をする場合がありますので、予めご了承くださいませ。

以上、ご理解とご協力を宜しくお願い申し上げます。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

仙台から車で55分　宮城蔵王の遠刈田温泉　かっぱの宿旅館三治郎

旅館三治郎Facebookページ：https://www.facebook.com/kappanoyadoryokansanjirou/

※皆様の「いいね！」お待ちしております。

※当館はSNS等の投稿やシェアはフリーです。宜しくお願いします。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

日頃より、かっぱの宿旅館三治郎公式ＨPをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

今回はご予約について一部変更のお知らせです。

今までGoToトラベルキャンペーンの割引クーポンのお申し込みは、公式HPで予約をしてから

「STAYNAVI」で情報登録をし、クーポンを発行するという順番でご紹介させていただきましたが

昨日より、公式HPで予約をすれば自動的にSTAYNAVIのクーポンを自動発行（メールリンク）できる

機能を当館でもできるようになりました。

また、不都合がありキャンセルする場合も自動でSTYANAVIもキャンセルになります。

非常に便利ですので、ご予約の際は活用してみてはいかがでしょうか？

※詳細の内容は、「こちら」をご参照下さいませ。

注意事項

①予約システム設定により「予約者の住所」を任意入力に設定できる場合があり ます。

GOTOトラベルを利用する上で、利用者の居住場所の明示が必要となります。

住所が特定できない場合は、自動でのクーポン発行は行えず、必ず「未発行」状態と なりますので

ご注意ください。なお「未発行」のクーポンを、STAYNAVIマイページにて予約者様がご自身が

居住場所 都道府県を補足入力した後、登録をいただければ、クーポンが発行されます。

②チェックイン時に、印刷したクーポン又はスマホ画面の土提示は、変更ありませんので

必ずご提示くださいます様お願い致します。

③周遊パスの登録は、当館ではしかねますのでお客様自身でご操作を、お願い致します。

お客様の安心・安全のための感染拡大防止対策・対応

厚生労働省からの協力依頼により、検温等を実施しております。

ご理解・ご協力の程、宜しくお願いいたします。

〈お客様へのお願い〉

①チェックイン時の検温において37.5度以上の発熱又は37.5度未満であっても平熱を

超えることが明らかな場合や、咳・咽頭痛の症状がある場合は、近隣の医療機関や

受診・相談センター等に連絡をし、その指示に従うこととしております。

②発熱や咳・咽頭痛の症状があるお客様には、他のお客様と接触しない個室で待機いただき、

外出を控えていただくよう依頼することがあります。　ただし、再三のお願いにも関わらず、

お客様が従っていただけない場合、お引き取りいただく場合がございます。

③玄関入り口・エレベーターホール・食事会場入り口にアルコール消毒を設置し入退場の度に、

手指の消毒のご協力をお願いしております。

④入館時・館内移動の際は、マスクの着用をお願いしております。

⑤発熱等体調が優れない場合はフロント（内線９番）又は近くのスタッフへお知らせください。

咳・くしゃみ・鼻水等の症状がある場合には、マスクの着用をお願いします。

⑥客室内ご利用中はお部屋の定期的な換気をお願いします。

⑦健康状態で不安な方は、健康電話相談窓口までお電話してください。

　TEL　022-211-3883又は022-211-2882　（受付時間　24時間対応）

◆日帰り入浴「湯の里」11月の営業案内

・営業時間：10：00～20：00（最終受付20：00）

・料金（2時間）：大人900円、小人500円

・茶屋：11：30～18：00（ラストオーダー　17：30）

　※状況により閉店の時間が早まり場合がございます。

・使用浴場：大浴場・露天風呂（男女各浴場）、サウナ、水風呂及び貸切風呂（有料）

・サービスデー：11/4（水）、11/5（木）、11/12（木）、11/18（水）、11/19（木）、11/26（木）

・定休日：11/8（水）、11/25（水）

【ご了承事項】

・入館時、玄関に消毒液を設置しておりますので消毒のご協力をお願いします。

・休憩所は開放しております。ご利用時、密にならないようソーシャルディスタンスを

保つようご協力をお願いします。

・男女浴場に併設しているサウナは、当面の間2名様ずつのご利用となります。

・混雑時、入場制限をする場合がありますので、予めご了承くださいませ。

以上、ご理解とご協力を宜しくお願い申し上げます。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

仙台から車で55分　宮城蔵王の遠刈田温泉　かっぱの宿旅館三治郎

旅館三治郎Facebookページ：https://www.facebook.com/kappanoyadoryokansanjirou/

※皆様の「いいね！」お待ちしております。

※当館はSNS等の投稿やシェアはフリーです。宜しくお願いします。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆